1 00:00:29,980 --> 00:00:35,890 Сега слушайте! Някой да мръдне, някой да кихне, някой да мигне с клепача и тази млада дама тук 2 00:00:36,060 --> 00:00:39,090 - Как се казваш, скъпа? - Дороти 3 00:00:39,260 --> 00:00:42,530 Дороти тук ще си вземе мозъка разпръснати из цялата й станция 4 00:00:42,700 --> 00:00:45,410 Ще ги избирате от тях кътчета за една седмица 5 00:00:45,580 --> 00:00:47,880 Време: две минути! 6 00:00:49,940 --> 00:00:52,170 добре! Един зареден! 7 00:00:52,740 --> 00:00:54,610 Какво казах току що? 8 00:00:54,780 --> 00:00:56,370 Кажи му, Дороти 9 00:00:56,540 --> 00:01:01,930 Той... ъъ... ще ми пръсне мозъка... по цялата гара 10 00:01:02,100 --> 00:01:06,530 Сега как можеш да понесеш това на твоята съвест? Един изстрел, мой! 11 00:01:09,540 --> 00:01:12,850 Една минута!? Сега се запитайте 12 00:01:13,020 --> 00:01:17,490 Нарочно ли го направи, или целта му беше толкова лоша, може би бих могъл да рискувам и да го бързам? 13 00:01:17,660 --> 00:01:20,170 Но докато се опитвате да разберете така че дължите извинение на някого 14 00:01:20,340 --> 00:01:22,770 какво? ела тук! Извини се на Дороти 15 00:01:22,940 --> 00:01:24,250 - как се казваш - Фред 16 00:01:24,420 --> 00:01:27,130 - Давай, Фред - Аз... извинявам се 17 00:01:27,300 --> 00:01:28,610 30 секунди! 18 00:01:28,780 --> 00:01:30,450 По-добре тя да приеме или си мъртъв, Фред 19 00:01:30,620 --> 00:01:32,090 л-я-я-я... приемам 20 00:01:32,260 --> 00:01:35,170 Добре, тогава се целунете и се помирете 21 00:01:36,500 --> 00:01:38,770 15 секунди! 22 00:01:42,140 --> 00:01:43,930 Махаме се! 23 00:01:44,100 --> 00:01:46,010 Сбогом, скъпа 24 00:01:49,660 --> 00:01:51,770 Някой друг иска ли да бъде герой? 25 00:03:04,180 --> 00:03:06,740 Сега ще си взема почивка, г-н Бълок 26 00:03:06,900 --> 00:03:09,280 Петнадесет минути и не опитвай да се върна миришещ на трева 27 00:03:09,460 --> 00:03:10,810 Да, сър 28 00:03:54,380 --> 00:03:56,490 ха ха! да! 29 00:04:01,180 --> 00:04:03,210 Виждате ли да идват ролери? 30 00:04:03,380 --> 00:04:05,570 Да, отидоха в парка 31 00:04:38,660 --> 00:04:40,210 Много добре, Франк 32 00:05:06,180 --> 00:05:08,090 Довиждане, 89 33 00:05:08,860 --> 00:05:10,890 Довиждане, 21 34 00:05:14,020 --> 00:05:19,930 Успяхме, Слим! Наистина го направихме! аз съм казвам ви, това победи всичко, дори секса! 35 00:05:22,380 --> 00:05:25,770 - Какво има? - Усещам вкуса на другия на устните ти 36 00:05:25,980 --> 00:05:29,210 Да, аз също какво си мислех? 37 00:05:29,940 --> 00:05:32,570 Хей, застреляй ме сега, Исусе! 38 00:05:33,020 --> 00:05:34,690 какво не е наред 39 00:05:35,500 --> 00:05:38,370 - Има полицейска кола след нас, хайде - Мамка му! 40 00:05:38,540 --> 00:05:44,050 Ще се предадеш ли, Тонто? Вижте това блондинка? Стой близо... остави ме да говоря 41 00:05:44,220 --> 00:05:47,570 Искаш да... вземеш още девет пътувания, или искате да разделите това на три? 42 00:05:47,740 --> 00:05:50,040 Точно това, което ми трябва, математик 43 00:05:52,540 --> 00:05:55,330 Добре, но аз съм евтин бакшиш 44 00:05:55,940 --> 00:05:58,690 Добре, заредете ме 45 00:05:59,220 --> 00:06:02,650 - Мислиш ли, че можеш да стигнеш до вратата? - Виждали ли сте да идват... ролери? 46 00:06:02,860 --> 00:06:04,770 Защо, какво направиха? 47 00:06:04,940 --> 00:06:06,650 Ограби банка на пет пресечки 48 00:06:06,820 --> 00:06:10,210 Две млади момчета и едно момиче можеха да са тези двамата 49 00:06:11,500 --> 00:06:14,130 Мамка му, пропуснахме цялото забавление, а? 50 00:06:14,300 --> 00:06:17,090 - Какво имаш в случая? - Ролери 51 00:06:17,260 --> 00:06:18,970 Отворете го 52 00:06:26,180 --> 00:06:27,690 Продавате застраховки? 53 00:06:27,860 --> 00:06:31,050 Ще се изненадате колко хора мислят, че са напълно покрити, а не са 54 00:06:31,220 --> 00:06:33,170 Да кажем, че сте се наранили в службата какво мислиш 55 00:06:33,340 --> 00:06:35,610 градът ще се погрижи от всички ваши разходи? 56 00:06:35,780 --> 00:06:39,560 Помислете пак тук е политика - тя е желязна 57 00:06:39,740 --> 00:06:42,490 Може би бих могъл да се отбия до домашния вечер, да ти го обясня ако те интересува? 58 00:06:42,660 --> 00:06:44,410 забрави го 59 00:06:44,980 --> 00:06:47,050 Един ден, Слим, ще стигнеш твърде далеч 60 00:06:47,220 --> 00:06:49,170 Няма такова нещо като твърде далеч 61 00:06:49,340 --> 00:06:50,850 Винаги ли се отнасяш към закона по този начин? 62 00:06:51,020 --> 00:06:54,330 Щях да му дам парите ако той просто беше казал "моля" и "благодаря" 63 00:06:54,500 --> 00:06:55,930 Какво правиш петък? 64 00:06:56,100 --> 00:06:58,610 Все още се местите защо? Искаш ли да помогнеш? 65 00:07:01,180 --> 00:07:05,130 Тя е сладка, може би ние тримата може да се позабавляваме някой път... 66 00:07:06,780 --> 00:07:11,090 Това е адски сладко, човече! Все още не мога да повярвам колко лесно беше, беше точно както каза! 67 00:07:11,940 --> 00:07:14,530 Удивително е, когато се замислиш 68 00:07:14,700 --> 00:07:17,610 Така че не мислете за това - просто го направете 69 00:07:17,780 --> 00:07:20,240 Йо, йо, виж! Ние сме, ние сме, ние сме, ние сме... 70 00:07:20,420 --> 00:07:25,330 Въоръжени мъже задържаха банка в центъра на града този следобед и избяга с над 300 000 долара в брой 71 00:07:25,500 --> 00:07:28,970 Детектив Джейк Маргрудър, водейки лова, ни каза това: 72 00:07:29,140 --> 00:07:31,650 Ние гоним номер от улики, открити на местопрестъплението 73 00:07:31,820 --> 00:07:34,380 Убеден съм, че ще обявим арестува много скоро 74 00:07:34,620 --> 00:07:39,010 Това ми харесва в този човек, че не се страхува да изкопае собствения си гроб и след това веднага да скочи 75 00:07:39,180 --> 00:07:41,050 - Е, какво следва, човече? - Следващ? 76 00:07:41,260 --> 00:07:43,850 Да, не ми казвай, че това е началото и края на нашата кариера 77 00:07:44,020 --> 00:07:46,580 - Няма начин! - Има по петдесет хиляди всеки 78 00:07:47,380 --> 00:07:49,940 И така, за какво е това? изглежда като сто хиляди плюс ресто 79 00:07:50,100 --> 00:07:54,210 - Това са нашите заложени пари за следващата работа - Ето за това говоря, скъпа! 80 00:07:54,380 --> 00:07:57,690 - Днес беше просто нашата визитна картичка - Нека знаят, че говорим сериозно 81 00:07:57,860 --> 00:08:01,210 И така, какво ще кажете за малко повече действие следващия път? 82 00:08:01,380 --> 00:08:03,410 какво? Нещо по-горещо? 83 00:08:03,580 --> 00:08:05,410 Помогнете ми да не мислите за тази блондинка 84 00:08:05,580 --> 00:08:08,040 Беше ли блондинка? не си спомням 85 00:08:09,220 --> 00:08:11,810 - Имам друга работа наум - Какво е това? 86 00:08:11,980 --> 00:08:14,490 Преди да ви кажа, трябва да напомня ви от основните правила 87 00:08:14,660 --> 00:08:16,850 - Ти и твоите правила - Те са за наша защита 88 00:08:17,020 --> 00:08:19,690 Защото те означават разликата между изречение от десет до двадесет и пет 89 00:08:19,860 --> 00:08:23,970 И живот на свобода, свобода, и преследването на щастието 90 00:08:27,100 --> 00:08:32,650 Това са най-добрите кадри, които имаме 300 000 в смесени немаркирани банкноти 91 00:08:32,820 --> 00:08:35,690 Нямаме следи, съдейки по тези оцелели... 92 00:08:36,380 --> 00:08:38,760 хей Фокусирайте се тук! 93 00:08:43,620 --> 00:08:45,570 Мога ли да ти помогна, скъпа? 94 00:08:45,740 --> 00:08:47,730 Може би още не знам 95 00:08:48,260 --> 00:08:51,010 Ами стаята на малкото момиче е в коридора 96 00:08:51,180 --> 00:08:53,250 Трябва ли да те питам всеки път, когато искам да отида...? 97 00:08:53,420 --> 00:09:00,290 Джейк, но може да ме наричате лейтенант Магрудър, а как се казваш, скъпа? 98 00:09:00,460 --> 00:09:05,730 Детектив Карън Свенсън, по задание казаха, че сте малко без персонал 99 00:09:05,900 --> 00:09:09,330 Е, може да не разполагаме с персонал 100 00:09:09,900 --> 00:09:15,170 Може би бихте искали да седнете и да гледате как ние мъжете хващаме извършители в този отряд 101 00:09:15,340 --> 00:09:21,680 Ако за теб е все едно, обичам да ги хващам аз, но можете да седнете и да гледате, ако искате 102 00:09:24,700 --> 00:09:28,610 Сладко, но крие коленете 103 00:09:28,780 --> 00:09:33,410 Защото в тази тясна малка рокля, адски ме натоварваш 104 00:09:36,220 --> 00:09:40,000 И така, единственото нещо, за което знаем тези момчета е, че са под трийсет 105 00:09:40,180 --> 00:09:42,610 Те имат ледена вода в тях вени, и те могат да се пързалят като ад 106 00:09:42,780 --> 00:09:45,340 Така че излизайте намери ги и ги дръж здраво 107 00:09:45,500 --> 00:09:47,690 Не искам никой да бърбори в пресата 108 00:09:47,860 --> 00:09:50,370 тъй като ние не го правим знаеш нещо, това не би трябвало да е трудно 109 00:09:51,900 --> 00:09:55,930 Добри са те опасни и ги искам 110 00:10:50,340 --> 00:10:52,900 По дяволите, майната ти, Слим! Майната ти! 111 00:10:53,060 --> 00:10:57,850 Вижте... Правите това тук, с приятелите си грижата за теб трябва да е лесна за работа, Алекс 112 00:10:58,220 --> 00:11:01,690 - През деня ще е различно - Да, ще има ченгета, които се опитват да ни убият 113 00:11:01,860 --> 00:11:03,970 Само това ли те притеснява? 114 00:11:22,820 --> 00:11:26,850 Винаги бъдете учтиви, не забравяйте да кажете моля и благодаря ви и никога не се наричайте по име 115 00:11:27,020 --> 00:11:30,010 И ъъ... ако не съдействат, да ги застрелям? 116 00:11:30,180 --> 00:11:32,330 Не се притеснявайте, те ще си сътрудничат 117 00:11:35,500 --> 00:11:38,130 - Знаеш ли какво е това? - 9 милиона? 118 00:11:38,300 --> 00:11:39,890 Ти си умник... 119 00:11:41,660 --> 00:11:43,170 Помислете отново 120 00:11:43,860 --> 00:11:47,010 Сега бъди добро старо момче и влезте в камиона, моля 121 00:11:51,620 --> 00:11:53,450 Направо към светлините 122 00:11:54,180 --> 00:11:56,930 Не забавяйте светлината е червена 123 00:11:58,740 --> 00:12:00,370 ти! 124 00:12:02,740 --> 00:12:06,690 Имаме 31 7, Блок 54, Westnall и 22-ри 125 00:12:06,860 --> 00:12:09,850 - Бяхме отвлечени! - Кой е отзад? 126 00:12:10,100 --> 00:12:12,810 - Еди - Хей, Еди, как си? 127 00:12:16,060 --> 00:12:20,730 Еди! Еди! слушаш ли 128 00:12:20,900 --> 00:12:22,250 Да, да, аз съм, сър 129 00:12:22,420 --> 00:12:25,690 Добре, погледни отзад виждаш ли човек в кабриолет? 130 00:12:26,620 --> 00:12:28,530 Да, да, сър 131 00:12:28,700 --> 00:12:32,240 Добре, отворете задната част на камиона и му хвърлете парите сега 132 00:12:32,420 --> 00:12:33,930 Съжалявам, не мога да го направя, сър 133 00:12:34,100 --> 00:12:37,130 Вижте, броя до десет и тогава Ще трябва да застрелям един от вашите приятели 134 00:12:37,300 --> 00:12:41,730 Кой искате да бъде? Единият с големия нос или този с дебелото дупе? 135 00:12:42,340 --> 00:12:44,090 Без обида 136 00:12:47,300 --> 00:12:50,210 - Чуваш ли този звук? - Просто гледай пътя 137 00:12:50,500 --> 00:12:53,930 Тези камиони не са толкова лесни за отвличане поддържаме постоянна радио връзка 138 00:12:54,100 --> 00:12:58,130 Вашият план просто избухна в дим, така че защо просто не се предадете? 139 00:13:10,780 --> 00:13:12,490 Често срещано! Не можеш ли да получиш още сок от тази купчина? 140 00:13:12,660 --> 00:13:14,610 Знаете ли наказанието за превишена скорост? 141 00:13:15,700 --> 00:13:17,410 Колко добър си в скачането? 142 00:13:17,580 --> 00:13:20,140 - Скачане...? - Да, върху движеща се кола 143 00:13:20,300 --> 00:13:22,450 О, не, не,... Не! 144 00:13:29,100 --> 00:13:34,610 Ти-о-о! Хайде, скъпа, хайде! 145 00:13:52,260 --> 00:13:57,650 Покрийте тези рампи и вземете a хеликоптер, който стои до нас, ще ги напълним 146 00:13:58,260 --> 00:14:00,640 Ами заложниците? 147 00:14:11,340 --> 00:14:18,090 ти! В камиона там долу, чуваш ли ме Отбийте 148 00:14:18,260 --> 00:14:20,890 Хей, Еди! В контакт сте с птицата там горе? 149 00:14:21,060 --> 00:14:22,010 Да сър 150 00:14:22,180 --> 00:14:23,810 чуваш ли ме 151 00:14:23,980 --> 00:14:27,010 Кажете на този кучи син да се отдръпнем, преди да започнем да стреляме 152 00:14:27,180 --> 00:14:28,690 Ще започнат да стрелят! 153 00:14:28,860 --> 00:14:32,170 Ще започнеш ли да стреляш по мен? наистина ли 154 00:14:32,340 --> 00:14:34,090 Всички единици се затварят 155 00:15:14,460 --> 00:15:16,490 Тази пуйка е узряла 156 00:15:48,620 --> 00:15:50,850 Ти си в капан, сине ти си в капан 157 00:16:13,780 --> 00:16:17,400 Ти в камиона, слушай, ние сме ще направя това хубаво и бавно 158 00:16:17,780 --> 00:16:20,530 Първо: изхвърлете оръжията 159 00:16:21,260 --> 00:16:24,930 Второ: излезте от камиона с ръце на главата 160 00:16:25,140 --> 00:16:27,700 Трето: имате 30 секунди 161 00:16:27,860 --> 00:16:30,050 Направете го лесно върху себе си, просто правете това, което казва мъжът 162 00:16:30,220 --> 00:16:32,010 - Не мисля така - Какво по дяволите правиш? 163 00:16:32,180 --> 00:16:35,450 План "А" не проработи, това е план "Б" 164 00:16:47,940 --> 00:16:49,930 О, да, това ще свърши работа! 165 00:16:54,900 --> 00:16:56,290 За какво, по дяволите, правят това? 166 00:16:56,460 --> 00:16:58,290 Да, това е Джейк, свържете ме 167 00:16:58,460 --> 00:17:01,410 Бях планиран, останалото беше разсейване 168 00:17:03,740 --> 00:17:05,810 Махнете ги оттам! 169 00:17:11,660 --> 00:17:15,970 Том, одобри това, което искам малко водолази, искам кран 170 00:17:16,180 --> 00:17:19,490 И искам да знам защо те носят спасителна жилетка! 171 00:17:42,060 --> 00:17:44,690 Мога ли да си върна пръстите, моля? 172 00:17:45,340 --> 00:17:47,690 Трябва да се катериш нагоре, а не надолу! 173 00:17:47,860 --> 00:17:49,690 Това не е ли малко конвенционално? 174 00:17:49,860 --> 00:17:53,130 Продължавай така, госпожо, ще си създадеш врагове... 175 00:17:53,500 --> 00:17:57,370 И някои приятели може би... Исусе... Хо! ти си... 176 00:17:57,540 --> 00:18:00,450 - Как се чувстват тези пръсти? - Защо? Искате ли да ги тествате? 177 00:18:00,620 --> 00:18:02,010 Добре ли си? 178 00:18:02,260 --> 00:18:06,450 Имах предвид състезание, ще се срещнем на дъното 179 00:18:06,620 --> 00:18:08,210 да! 180 00:18:09,180 --> 00:18:11,010 Какво ви задържа? 181 00:18:11,780 --> 00:18:13,730 Готови ли сте за още един? 182 00:18:14,460 --> 00:18:17,450 Бих искал да се състезавам сега, но не мога, трябва да отида да говоря с моя приятел 183 00:18:17,620 --> 00:18:18,840 Друг път 184 00:18:19,020 --> 00:18:22,450 Разбира се, друг път тук 185 00:18:24,340 --> 00:18:25,970 какво прави тя тук 186 00:18:26,140 --> 00:18:27,770 защо ревнуваш ли? 187 00:18:28,420 --> 00:18:30,880 Ако ревнувах, тя щеше да получи шевове 188 00:18:31,100 --> 00:18:33,730 Какво е това зад ухото ти? Това водорасли ли е? 189 00:18:33,900 --> 00:18:36,850 Какво... Хан-Смешно! 190 00:18:39,060 --> 00:18:40,690 И така, какъв е вашият брой? 191 00:18:40,860 --> 00:18:43,610 един милион, сто хиляди и ресто, ти? 192 00:18:43,780 --> 00:18:49,330 1,5 милиона е общо 2,6, разделено на четири начини, това са 650 бона всеки 193 00:18:49,500 --> 00:18:51,800 Не, не достатъчно, за да се пенсионирам 194 00:18:52,460 --> 00:18:55,020 Може да искате да оттеглите това 195 00:18:56,820 --> 00:18:57,850 Откъде взехте това? 196 00:18:58,020 --> 00:19:00,320 Намерих го заклещен в една от торбите с пари 197 00:19:02,140 --> 00:19:05,330 Това е облигация на приносител... за един милион долара 198 00:19:05,500 --> 00:19:09,970 Да, и има деветнадесет малки братя и сестрите съхнат в моята кухня! 199 00:19:10,140 --> 00:19:11,930 - Това са 20 000 000 долара! - да 200 00:19:12,100 --> 00:19:14,730 Ударихме шибания джакпот! 201 00:19:16,340 --> 00:19:18,010 Бинго, скъпа 202 00:19:18,180 --> 00:19:21,930 Да, но не можете просто да влезете в банка и пари в брой, ще трябва да намерим брокер 203 00:19:22,100 --> 00:19:26,130 Да, познавам човек, който може да го направи, ние не сме ще получите повече от петдесет цента за долар 204 00:19:26,300 --> 00:19:29,890 Ние също така рискуваме излагане, което не правим че без съгласието на Франк и Отис 205 00:19:30,060 --> 00:19:32,650 Виж, Франк няма да каже не на още два милиона и половина 206 00:19:32,820 --> 00:19:34,690 И не мисля, че Отис също ще го предаде 207 00:19:34,860 --> 00:19:37,610 Ето това харесвам отборния дух 208 00:19:50,860 --> 00:19:58,090 Ако окото ти те съблазни, тогава го изтръгни и го хвърли от себе си! 209 00:19:58,260 --> 00:20:01,330 По-добре е за теб да влезеш в този живот с едно око 210 00:20:01,500 --> 00:20:06,170 Вместо да има две очи да бъдат хвърлени в адския огън 211 00:20:07,060 --> 00:20:13,210 Сега каква е добрата книга според вас означава с това? нали, нали? Сали? 212 00:20:13,380 --> 00:20:18,240 Ако приятелю имаш болно око, ти трябва да го извадя с остра пръчка 213 00:20:18,420 --> 00:20:28,210 Ооооо! Е, начина, по който го чета е: Библията е опитвайки се да ти кажа: ако имаш някаква слабост 214 00:20:28,380 --> 00:20:34,250 Ако имаш някаква слабост, по-добре го преодолей 215 00:20:34,420 --> 00:20:41,810 Като... Като, ако имаш някакво желание за малко от ябълковия пай на майка ти 216 00:20:41,980 --> 00:20:44,410 това е седене и охлаждане на перваза на прозореца 217 00:20:44,580 --> 00:20:48,200 И тогава майка ти излиза и казва: ''Хей, по-добре остави това до вечерята'' 218 00:20:48,380 --> 00:20:50,010 Тогава по-добре го оставете 219 00:20:50,180 --> 00:20:57,410 Иначе твоята безсмъртна душа ще умре гори във вечните огньове на ада!! 220 00:20:58,420 --> 00:20:59,810 Добре! 221 00:21:10,820 --> 00:21:14,810 Някой е блъснал превозващ камион на мъж облигации, принадлежащи на вашия народ 222 00:21:14,980 --> 00:21:17,810 - така е - И не можете да вземете иск по застраховката? 223 00:21:18,300 --> 00:21:20,130 Никой не трябваше да знам, че са били там 224 00:21:20,300 --> 00:21:25,930 Моите хора не са от хората, които носят застраховки освен това, човешките камиони трябва да са надеждни 225 00:21:26,100 --> 00:21:29,450 И тези неща могат да бъдат осребрени по всяко време? 226 00:21:29,620 --> 00:21:31,920 Е, може би не знаят какво те имат, или какъв късмет са имали 227 00:21:32,100 --> 00:21:37,010 И преди да се усетят, шефът иска да измислите начин да промените късмета им 228 00:21:40,700 --> 00:21:43,690 Знаете колко нов покрив ще ми струва ли? 229 00:21:44,700 --> 00:21:45,890 Двадесет, тридесет хиляди? 230 00:21:46,060 --> 00:21:50,090 Hou-Ти дори не си... близо 231 00:21:50,940 --> 00:21:55,410 - Ще платим до сто G - Ммм... това се търси...плюс разходи 232 00:21:55,580 --> 00:21:57,960 Какви разходи? 233 00:22:00,420 --> 00:22:03,410 хей По-добре това да е важно, което имам получи конферентен разговор след десет минути 234 00:22:03,580 --> 00:22:06,530 - Това ще отнеме пет - Е? какво имаш 235 00:22:06,980 --> 00:22:09,930 - Облигации на приносител за двадесет милиона - Ти ме бъзикаш! 236 00:22:10,100 --> 00:22:13,170 Това е номер едно, което имам още деветнадесет точно като него 237 00:22:13,380 --> 00:22:15,010 Това е само фотокопие 238 00:22:15,180 --> 00:22:18,450 Не очакваш да вляза брокерска фирма с оригинала, нали? 239 00:22:18,620 --> 00:22:21,050 Това място е пълно с крадци 240 00:22:21,500 --> 00:22:25,850 Няма да получа повече от... Шестдесет цента за долар 241 00:22:26,100 --> 00:22:27,370 колко скоро? 242 00:22:27,540 --> 00:22:30,000 Два дни три максимум 243 00:22:30,180 --> 00:22:32,130 Ще се свържем 244 00:22:37,420 --> 00:22:40,370 Добре, имаме два милиона и шест сто хиляди долара 245 00:22:40,540 --> 00:22:44,530 Това ще набъбне с още десет милиона след около седмица, ако всичко върви по план 246 00:22:44,700 --> 00:22:46,890 Мисля, че ще се отърва от стария микробус 247 00:22:47,060 --> 00:22:49,890 Няма най-честата причина защото да те хванат е защото човек 248 00:22:50,060 --> 00:22:52,170 нямам търпение да започна да харча това, което не е спечелил 249 00:22:52,340 --> 00:22:56,010 Запазете нисък профил, така ще служите една година сега не е нужно да служиш двадесет по-късно 250 00:22:56,180 --> 00:22:57,130 вярно, вярно 251 00:22:57,300 --> 00:22:58,770 Когато разбера цената относно облигациите, ще ви уведомя 252 00:22:58,940 --> 00:23:01,290 - Дотогава не се познаваме - Готино 253 00:23:01,700 --> 00:23:04,850 - Хей, добре ли си, Алекс? - Разбира се, че съм 254 00:23:18,700 --> 00:23:23,640 Следобед, вие сте умни, но разберете това 255 00:23:23,820 --> 00:23:25,410 Винаги има някой по-умен 256 00:23:25,580 --> 00:23:28,770 и винаги някой готов да натисна спусъка, ако цената е правилна 257 00:23:28,940 --> 00:23:33,090 Сега слушайте ефира около вас е минус 20 градуса 258 00:23:33,260 --> 00:23:37,690 Ти си млад, силен си, така че се предавам десет минути преди ледът да започне да хапе 259 00:23:37,860 --> 00:23:42,720 Десет минути след това мога да ви откъсна зърна и ги сложи в кафето ми за подсладител 260 00:23:42,900 --> 00:23:46,730 Сега, когато имам твоя неразделен внимание, ще ви дам моето предложение 261 00:23:46,940 --> 00:23:50,850 Тези две нападения ви завързаха около две, два и половина милиона, максимум 262 00:23:51,020 --> 00:23:53,890 Ти си работил за тези пари, така че аз считам, че си спечелил правото да го задържиш 263 00:23:54,060 --> 00:23:58,450 Но това е голяма промяна в сравнение с какво съм подготвил за следващата ти работа 264 00:23:58,620 --> 00:24:02,130 Сега има доставка на използвани банкноти с висок номинал 265 00:24:02,300 --> 00:24:04,650 Големи числа отиват към унищожение 266 00:24:04,820 --> 00:24:08,520 Ще ми го вземеш преди да изгори в пламъци 267 00:24:08,700 --> 00:24:12,130 Може би искате време да обсъдим между вас? 268 00:24:12,980 --> 00:24:14,930 Каква е алтернативата? 269 00:24:15,100 --> 00:24:17,330 Алтернативата е понеделник сутринта 270 00:24:17,500 --> 00:24:21,410 Някой ще популяризира изцяло нова гама от ледени вкусове 271 00:24:21,580 --> 00:24:26,170 Изпращам някой да ти помогне и внимавай за моя интерес 272 00:24:26,340 --> 00:24:30,090 Тази вечер ще си намериш мястото... не се опитвайте да прескочите 273 00:24:30,260 --> 00:24:33,210 Намерих те веднъж, мога да те намеря отново 274 00:24:33,860 --> 00:24:40,410 Получете някакви идеи... вашите имена, снимки, адресите отиват директно в полицията 275 00:24:41,780 --> 00:24:45,170 Приемам мълчанието ти означава, че си съгласен... 276 00:24:50,260 --> 00:24:54,040 Не ми пука какво каза човека! Излизам сега, дай ми моята част от парите 277 00:24:54,220 --> 00:24:56,210 Отис, погледни отвън 278 00:24:58,100 --> 00:25:01,090 Оттогава са там върнахме се, те ни наблюдават 279 00:25:02,580 --> 00:25:04,410 - Добре ли си? - Да, добре 280 00:25:04,580 --> 00:25:07,530 И така, имате ли някакви идеи? Хванахте ни в това как ще ни измъкнеш? 281 00:25:07,700 --> 00:25:10,130 Всички знаехме какво правим какво казваш - искаш ли да излезеш? 282 00:25:10,300 --> 00:25:12,810 Казвам, че не го правя мръсната работа на всеки друг безплатно 283 00:25:12,980 --> 00:25:15,440 Засега сме съгласни със сделката иначе отиваме директно в затвора 284 00:25:15,620 --> 00:25:19,130 Човече, ние вървим по опънато въже в тъмното Аз съм с Отис, вземаме каквото имаме и изчезваме 285 00:25:19,300 --> 00:25:22,290 Тръгваш си сега и няма да ти се налага чакай да те намерят, ще те убия сам! 286 00:25:22,460 --> 00:25:25,610 хей Престанете! Актьорство като семейна двойка и мамка му! 287 00:25:25,780 --> 00:25:28,730 ужасно! Спряхте ли да се чукате или какво? 288 00:25:30,260 --> 00:25:33,960 Той е тук, така че ще го пуснем вътре, или вие двамата ще им вършите работата? 289 00:25:34,140 --> 00:25:36,770 Направи го отново... и ще размажеш червилото ми 290 00:25:36,940 --> 00:25:40,090 Просто се опитай да се отпуснеш, става ли? Ще намерим изход от това 291 00:25:41,460 --> 00:25:44,530 - Очакваш ли ме? - Да, очаквахме те 292 00:25:45,780 --> 00:25:47,730 Не знаем кой ти си или кой те е изпратил 293 00:25:47,900 --> 00:25:49,610 Обади ми се... Джери 294 00:25:49,780 --> 00:25:52,930 И човекът, който ме изпрати, добре, знаеш ли вече името му? 295 00:25:53,100 --> 00:25:54,290 Той е човекът, който ме изпрати 296 00:25:54,460 --> 00:25:56,130 Имаш шеги 297 00:25:56,300 --> 00:25:59,490 Ти си Отис, мога да го позная 298 00:25:59,660 --> 00:26:05,130 Ти си Сет Савернейк, известен като Слим, Алекс 299 00:26:06,700 --> 00:26:12,290 Къде е четвъртият? Хей, откровено, аз съм Джери 300 00:26:12,860 --> 00:26:16,330 Не искаш да стоиш там и да трепериш ще хванеш смъртта си от студ 301 00:26:17,860 --> 00:26:19,970 Прекъснах ли някои вид несъгласие? 302 00:26:20,140 --> 00:26:21,410 не 303 00:26:21,780 --> 00:26:27,010 Никога не съм вършил работа с... афроамериканец преди 304 00:26:27,300 --> 00:26:29,890 Ааа, но хей, казват някои негрите могат да задържат работа 305 00:26:30,060 --> 00:26:33,370 Така че нямам нищо против един негър да е на екип, ако той ще ми носи багажа 306 00:26:34,540 --> 00:26:40,050 Сега... ще прегледаме плана ви утре, не, радвам се, че вие, момчета, ръководите шоуто 307 00:26:40,220 --> 00:26:43,450 Знаете единственото нещо, което Ще настоявам за оставянето 308 00:26:43,740 --> 00:26:47,520 И помнете: сега помислете на мен като част от екипа 309 00:26:47,860 --> 00:26:50,530 И какво ще правиш, като „част от екипа“? 310 00:26:50,700 --> 00:26:53,930 Защо, аз ще видя, че нито един от парите се залепват за лепкавите ви пръсти 311 00:26:54,100 --> 00:26:58,610 Защото ако стане... ще го направя изстреляй сладкото си черно дупе 312 00:27:00,020 --> 00:27:01,570 - Как си? - Здравей, мога ли да ти помогна? 313 00:27:01,740 --> 00:27:06,600 Да, бих искал цифрова видеокамера 407 SP2, с инфрачервен дистанционен превключвател 314 00:27:07,260 --> 00:27:10,090 - 407 SP2? - О, да 315 00:27:10,740 --> 00:27:12,770 Ъъъ... мога ли да взема черната? 316 00:27:29,420 --> 00:27:31,980 Добре, тръгваме тук, колата ще чака 317 00:27:32,140 --> 00:27:33,200 Какво ще кажете за трафика? 318 00:27:33,380 --> 00:27:35,760 Все още работим по тази лента това означава, че тази страна ще бъде чиста 319 00:27:35,940 --> 00:27:38,570 Тук сме на 1000 фута, никъде за да отидете, тази кола е по-добре да изчакате 320 00:27:38,740 --> 00:27:40,890 Не искам да си седя вътре ръката ми, когато ченгетата се появят 321 00:27:41,060 --> 00:27:44,930 О, ще е тук, не се притеснявай 322 00:27:53,780 --> 00:27:56,050 Мислех, че сме се разбрали без въжета 323 00:27:56,220 --> 00:28:01,010 О, добре, без въжета, готов ли си? 324 00:28:01,180 --> 00:28:05,810 Три... две... едно... Не, чакай! 325 00:28:06,620 --> 00:28:08,770 - Сега какво? - Тебешир 326 00:28:08,940 --> 00:28:11,770 - Готови ли сте сега? - мамка му 327 00:28:23,740 --> 00:28:27,610 Хвани ръката ми вземи я! 328 00:28:30,500 --> 00:28:32,170 Издънка! 329 00:28:42,900 --> 00:28:44,770 Какво ви задържа? 330 00:28:44,940 --> 00:28:47,290 Използваш ли моите линии сега? 331 00:29:37,900 --> 00:29:38,880 хей 332 00:29:39,060 --> 00:29:42,930 И така, за какво ми се обаждате? Господи, Франк, почиствал ли си някога тази бъркотия? 333 00:29:43,100 --> 00:29:48,120 за какво? Аз няма да съм тук след утре може би никой от нас не е 334 00:29:48,300 --> 00:29:50,450 Какво трябва да означава това? 335 00:29:51,620 --> 00:29:53,570 Имам лошо предчувствие 336 00:29:53,740 --> 00:29:57,210 Вижте, отпуснете се, легнете рано... Знам, че не е лесно 337 00:29:57,460 --> 00:29:59,760 Трябва да се поправиш със Слим 338 00:29:59,980 --> 00:30:04,810 Мм-мм никога няма да се случи, виж кога това свърши, вземам моя дял и излизам 339 00:30:04,980 --> 00:30:08,010 Вие двамата се карате като диви котки, откакто започна това нещо 340 00:30:08,180 --> 00:30:13,690 Уау, наистина ли? аз не го направих Мисля, че показа, че съм лошо момиче 341 00:30:15,020 --> 00:30:17,210 Голяма грешка, Алекс 342 00:30:17,460 --> 00:30:18,890 добре Франк, ти си по-умен отколкото изглеждаш 343 00:30:19,060 --> 00:30:21,130 слушайте, вие двамата имате да реша това между вас 344 00:30:21,300 --> 00:30:23,890 иначе нещо лошо ще се случи, нали? 345 00:30:24,060 --> 00:30:26,170 да Като какво? 346 00:30:27,620 --> 00:30:31,890 Утре ще умра, чувствам го 347 00:30:32,060 --> 00:30:34,650 Виж, не си казал на никой друг какво ще правим утре? 348 00:30:34,820 --> 00:30:37,280 - Разбира се, че не - Е, какъв е проблемът? 349 00:30:37,460 --> 00:30:40,890 Няма да умреш, Франк, добре? 350 00:30:42,180 --> 00:30:46,130 - Хей... трябва да тръгвам - Хайде де 351 00:30:46,420 --> 00:30:49,650 Всичко толкова добро трябва да бъде преживяно повече от веднъж 352 00:30:49,820 --> 00:30:51,130 You've convinced me 353 00:30:51,300 --> 00:30:53,970 Това ми харесва в теб, импулсивния 354 00:30:54,140 --> 00:30:57,490 Не, не аз, всичко, което правя, е да преценявам рисковете 355 00:30:57,660 --> 00:31:01,490 Добри рискове и лоши рискове това е застраховка за теб 356 00:31:01,660 --> 00:31:06,010 И така, какво си ти? Добър риск или лош риск? какво мислиш 357 00:31:06,180 --> 00:31:11,200 Лошо!!! Много лошо! 358 00:31:12,900 --> 00:31:17,450 И така... Как се казваш все пак? 359 00:31:17,620 --> 00:31:19,370 Карън 360 00:31:19,700 --> 00:31:23,730 Е, Карън, има само още един нещо, което искам да знам за теб 361 00:31:23,900 --> 00:31:25,570 какво е това 362 00:31:25,740 --> 00:31:28,450 на коя страна спиш 363 00:31:43,460 --> 00:31:45,090 да 364 00:31:45,500 --> 00:31:50,930 Да, слушам, имам хора на улицата, проверявайки брокерските къщи 365 00:31:51,380 --> 00:31:57,410 Ако искат тези облигации да се търгуват, те са просто ще трябва да излезе от дограмата 366 00:31:57,580 --> 00:32:00,250 Сега работя по въпроса 367 00:32:01,180 --> 00:32:02,370 отпуснете се 368 00:32:03,460 --> 00:32:05,690 Не мога да дишам, копеле! мамка му! 369 00:32:05,860 --> 00:32:13,770 Хей, хей, скъпа, хей, сега да кажем, че ти давам още петдесет долара и ще те кръстя отново 370 00:32:18,460 --> 00:32:22,000 - Пропуснах ли да дам удовлетворение? - Не, справихте се добре 371 00:32:22,180 --> 00:32:24,610 - За какво е парчето? - Работа 372 00:32:24,780 --> 00:32:27,530 Каква работа задължава ще използваш автоматик? 373 00:32:28,260 --> 00:32:29,770 Полицейска работа 374 00:32:30,100 --> 00:32:32,610 О... Е, Карън 375 00:32:32,780 --> 00:32:35,130 Никога не съм бил прецакан полицайка преди 376 00:32:35,380 --> 00:32:39,370 Не е "прецакан", "Съблазнен" и аз съм детектив 377 00:32:39,540 --> 00:32:41,920 "Детектив" Впечатлен съм 378 00:32:42,100 --> 00:32:45,570 Е, знам, че имаш проблем особено с авторитетни ченгета 379 00:32:45,740 --> 00:32:47,490 - Значи стреляте с оръжия? - да 380 00:32:47,660 --> 00:32:49,090 Харесвате ли работата? 381 00:32:49,380 --> 00:32:51,330 Искате да знаете какво наистина ме възбужда? 382 00:32:51,500 --> 00:32:52,610 какво е това 383 00:32:52,780 --> 00:32:56,480 Това е погледът в очите на извършителя, когато той осъзнава, че го събарям 384 00:32:56,660 --> 00:33:00,440 Особено когато мислеше щеше да се измъкне свободно 385 00:33:01,260 --> 00:33:03,290 Мислите ли, че това е странно? 386 00:33:11,660 --> 00:33:13,410 да! 387 00:33:19,700 --> 00:33:22,330 - Тръгваме, скъпа - Време за шоу! 388 00:33:32,580 --> 00:33:34,050 хей 389 00:33:35,300 --> 00:33:38,090 Знаеш сделката ти си тук като наблюдател 390 00:33:38,340 --> 00:33:43,090 Ние обръщаме внимание на часовника, който не го правим участват в престрелка, освен ако не е строго необходимо 391 00:33:43,260 --> 00:33:44,970 И ние не тръгваме от плана по какъвто и да е начин 392 00:33:45,140 --> 00:33:49,490 Да, каквото и да кажеш, о, едно нещо искам да знаете: този план ще се промени ли, ако сте мъртъв? 393 00:34:17,900 --> 00:34:19,810 Шибаните шофьори! 394 00:34:43,340 --> 00:34:46,490 - Мост на 500 ярда - Да, виждам го, виждам го 395 00:34:46,660 --> 00:34:49,170 Добре, сега прекъсваме радиовръзката 396 00:34:49,700 --> 00:34:51,690 какво по дяволите? 397 00:34:51,980 --> 00:34:53,610 Изгубихме сигнала! 398 00:34:58,940 --> 00:35:01,170 Исус Христос! 399 00:36:39,540 --> 00:36:41,250 Здравейте момчета 400 00:36:41,420 --> 00:36:44,010 Ти-ууууу! да 401 00:36:55,340 --> 00:37:00,770 Ей, ти си там! Можете да излезете на своя или можете да бъдете издухани, това е ваш избор! 402 00:37:01,140 --> 00:37:05,210 чуваш ли ме Имаш десет секунди, след което духам 403 00:37:13,460 --> 00:37:15,210 Уши! 404 00:37:33,500 --> 00:37:35,690 - Какво по дяволите правиш? - Той отиваше за пистолета си 405 00:37:35,860 --> 00:37:37,610 Не, не беше 406 00:37:44,300 --> 00:37:46,130 казах ти 407 00:37:49,980 --> 00:37:53,600 Какво по дяволите ти казах, а? Казах, без стрелба 408 00:37:53,780 --> 00:37:58,330 - Никога не убиваме никого! какво казах - Защо не се грижиш за приятеля си? 409 00:37:59,140 --> 00:38:03,690 - Алекс! какво стана а? - Ще се справя, всичко е наред 410 00:38:04,940 --> 00:38:06,210 Ще се мотаеш цял ден? 411 00:38:06,380 --> 00:38:08,330 Знаеш ли, току що имах стига твоите глупости! 412 00:38:08,500 --> 00:38:10,800 Застреляш ли ме и тръгваш да отговаряш пред човека 413 00:38:10,980 --> 00:38:12,410 Ще го направиш, скъпа... добре? 414 00:38:12,580 --> 00:38:14,650 Изнасяме се! Сега! 415 00:38:29,220 --> 00:38:32,370 - Какво става? - Не знам Химически разлив? 416 00:38:32,540 --> 00:38:37,290 Имаме голяма авария тук и е възможно опасен химически разлив предупреди всички звена 417 00:38:37,460 --> 00:38:39,090 копирате ли 418 00:38:43,700 --> 00:38:46,000 - Къде е колата? - Каква кола? 419 00:38:46,180 --> 00:38:47,890 Шибаната кола за бягство! 420 00:38:48,060 --> 00:38:51,530 Забравих да ти кажа променихме мястото за бягство, съжалявам 421 00:39:07,180 --> 00:39:10,410 Не се тревожи за това... ние ще те измъкнем 422 00:39:15,940 --> 00:39:17,610 Ok hurry 423 00:39:17,780 --> 00:39:19,730 Това е добре 424 00:39:58,100 --> 00:40:01,330 - Ти ме прецака! - Схващаш бързо, мръсник! 425 00:40:23,620 --> 00:40:26,050 Давай! Направо! 426 00:41:34,980 --> 00:41:37,010 Заредете го вътре! Сега! 427 00:41:46,980 --> 00:41:48,370 лесно... 428 00:41:48,620 --> 00:41:49,810 О, Боже... 429 00:41:50,420 --> 00:41:53,370 как си Не, лесно, лесно... 430 00:41:53,820 --> 00:41:55,490 - Остави ме! Не мога да успея! - Да, можете! 431 00:41:55,660 --> 00:41:57,810 - Не мога! - Погледни ме, Алекс! Ще се справиш 432 00:41:57,980 --> 00:42:02,770 Look at me, look at me, Ok? Now we're goin' up slow, come on 433 00:42:03,180 --> 00:42:07,130 You're gonna make it baby, горе хубаво и лесно 434 00:42:10,460 --> 00:42:12,920 - Дръж се, бейби - Как е тя? 435 00:42:13,100 --> 00:42:18,970 Само изчакай, добре? Добре, чакай we got to get her to a hospital now 436 00:42:19,140 --> 00:42:21,090 не! Не-не! Без болница!! Те ще ни проследят 437 00:42:21,260 --> 00:42:26,280 Ok, easy, easyjust stay with me Добре? Everything's gonna be fine, Ok? 438 00:42:26,460 --> 00:42:27,970 болница... 439 00:42:29,060 --> 00:42:30,930 Не, Алекс 440 00:42:32,740 --> 00:42:39,410 Alex... Alex, hold on Alex! Алекс! 441 00:42:39,580 --> 00:42:43,090 Майната му!... Алекс! 442 00:42:44,460 --> 00:42:49,810 мамка му! Това не беше трябва да се случи, човече! 443 00:42:50,260 --> 00:42:52,820 О, мамка му! 444 00:42:54,540 --> 00:42:56,490 Тя си отиде 445 00:43:04,180 --> 00:43:05,400 Какво сега? 446 00:43:05,580 --> 00:43:06,610 Вземете парите 447 00:43:06,780 --> 00:43:09,130 Няма да му дадем парите! Не и след това! 448 00:43:09,300 --> 00:43:14,890 Искаш той да ни преследва останалите животите ни? Давам му парите, става ли? 449 00:43:33,140 --> 00:43:35,890 Трябва да се махнеш от тези дрехи 450 00:43:36,060 --> 00:43:37,810 Тънък... 451 00:43:38,260 --> 00:43:40,970 Почистете се 452 00:43:44,740 --> 00:43:46,210 Трябваше да задържим парите, човече 453 00:43:46,380 --> 00:43:47,490 Тогава никога нямаше да се освободим от куката 454 00:43:47,660 --> 00:43:50,330 Алекс е мъртъв, защото на този задник и да го оставим така? 455 00:43:50,500 --> 00:43:52,730 Повярвайте ми, няма да го оставим така 456 00:43:52,900 --> 00:43:57,290 Но трябва да останем чисти, докато не продадем тези облигации, тогава ще получим изплащането 457 00:43:57,460 --> 00:43:58,770 нали 458 00:44:01,380 --> 00:44:04,170 - Аз ще се погрижа за нея - Не, аз ще се погрижа за нея 459 00:44:04,820 --> 00:44:07,010 Ще взема това 460 00:44:10,780 --> 00:44:12,250 За теб е 461 00:44:12,420 --> 00:44:14,250 Това е човекът 462 00:44:20,860 --> 00:44:24,400 - Да, говори с мен - О, ще го направя 463 00:44:25,060 --> 00:44:26,770 Получихте ли товара? 464 00:44:26,940 --> 00:44:31,730 Да, трябва да ти кажа имаме сериозен проблем 465 00:44:31,900 --> 00:44:34,170 Проверихте ли тези торби с пари? 466 00:44:34,340 --> 00:44:36,450 Е, не го направихме точно имайте време за това 467 00:44:36,620 --> 00:44:42,650 Те трябваше да съдържат едри банкноти за унищожаване нерегистриран, непроследим 468 00:44:42,820 --> 00:44:44,530 Е, какво ми казваш? Те не го направиха? 469 00:44:44,700 --> 00:44:49,560 А-ха, само документи федерална банкова документация 470 00:44:49,740 --> 00:44:51,410 Да, добре, това е трудно късмет за теб, нали? 471 00:44:51,580 --> 00:44:54,810 Ха, не разбираш трябва да тръгнеш отново, синко 472 00:44:54,980 --> 00:44:58,010 - Не, не, това не беше част от сделката - Сега е 473 00:44:58,180 --> 00:44:59,970 Вижте, вече загубихме един живот 474 00:45:00,140 --> 00:45:02,210 Няма да ходим пак! Чуваш ли ме, по дяволите? 475 00:45:02,380 --> 00:45:08,050 Да, сега слушаш, и слушаш добре: Ти си ще ходя отново и отново, докато не получа това, което искам 476 00:45:08,220 --> 00:45:09,770 Или докато всички умрем, нали? 477 00:45:09,940 --> 00:45:11,890 Труден късмет, нали 478 00:45:12,460 --> 00:45:14,690 Какво стана с Джери? 479 00:45:14,860 --> 00:45:19,010 Радиото казва човек с неговото описание е участвал в престрелка с полицията 480 00:45:19,180 --> 00:45:22,410 Да, добре, това е тип човек той никога не е привличал внимание 481 00:45:22,580 --> 00:45:27,850 Сега едва ли има значение какво е важното е, че няма да ме разочароваш 482 00:45:29,660 --> 00:45:31,960 - Знаеш какво да правиш, Отис - да 483 00:45:32,140 --> 00:45:33,970 По дяволите, това никога няма да свърши! 484 00:45:34,140 --> 00:45:38,530 Вижте, моят брокер трябва да има сделка в следващия няколко дни просто трябва да издържим дотогава 485 00:45:49,500 --> 00:45:51,770 Вие сте този, който иска да направи сделка? 486 00:45:51,940 --> 00:45:53,410 да, така е 487 00:45:53,580 --> 00:45:55,130 Имате ли тези облигации? 488 00:45:55,300 --> 00:45:56,810 Имам копие 489 00:45:56,980 --> 00:45:59,090 Нека да погледна 490 00:46:01,460 --> 00:46:04,610 Да, серийните номера изглежда проверяват 491 00:46:04,780 --> 00:46:08,450 Сега нека видим... истинската статия 492 00:46:08,620 --> 00:46:11,130 Мога да ги взема, ако цената е подходяща 493 00:46:11,340 --> 00:46:14,170 Казваш, че имаш около двадесет такива? 494 00:46:14,340 --> 00:46:15,530 да 495 00:46:15,700 --> 00:46:18,210 Сега... от кого ги взимаш? 496 00:46:18,380 --> 00:46:21,490 Не мога да ти кажа това Трябва да защитя източниците си 497 00:46:21,660 --> 00:46:24,650 Проклет сложен нож 498 00:46:26,180 --> 00:46:33,890 Дори имам прикачен файл тук за одиране на a заек виждал ли си... момче със заешка кожа? 499 00:46:37,340 --> 00:46:40,490 Това е взето от видеонаблюдението на моста 500 00:46:43,380 --> 00:46:44,970 Това е едно болно кученце 501 00:46:45,140 --> 00:46:47,250 Виждате ли някой да се опитва да го спре? 502 00:46:47,420 --> 00:46:52,490 Това беше изчислено изпълнение превъртете лентата назад 503 00:46:52,740 --> 00:46:54,970 Добре, нека играе 504 00:47:02,980 --> 00:47:05,410 Не сте ли погледнали нито един от тях? 505 00:47:05,580 --> 00:47:07,610 Не, не го направих 506 00:47:08,460 --> 00:47:14,370 Тези момчета ще ударят отново и следващия път ще сме там 507 00:47:14,540 --> 00:47:17,930 ... гараж в центъра на града, където полицията разследва брутално убийство... 508 00:47:18,100 --> 00:47:19,320 Слим, погледни това 509 00:47:19,500 --> 00:47:23,770 ...Жертвата изглежда е Рой Хамилтън, тялото е открит на паркинг в близост до местоработата му 510 00:47:23,940 --> 00:47:26,210 И порочната природа от престъплението обърка полицията... 511 00:47:26,380 --> 00:47:29,090 Рой не можа да сдържи устата си затворете за повече от три секунди 512 00:47:29,260 --> 00:47:31,610 Трябва да се махаме от тук 513 00:47:32,020 --> 00:47:36,170 - Това ще бъде Отис - Не, Франк, не отваряй вратата! Франк! 514 00:47:37,900 --> 00:47:40,050 Slim Savernake? 515 00:47:40,220 --> 00:47:41,330 Никога не съм чувал за него 516 00:47:41,500 --> 00:47:44,530 Е, позволете ми да проверя описанието си тук... 517 00:47:44,700 --> 00:47:51,890 Ах... средно телосложение, стройна, руса коса... външен вид боядисана, трябва да внимавате, косата ви пада 518 00:47:52,260 --> 00:47:54,890 Замесен в редица обири... 519 00:47:57,060 --> 00:48:00,250 - Следваш ли ме? - А, губиш ме по завоите 520 00:48:00,420 --> 00:48:02,980 Кой ти отваря вратата? Това ли е вашият иконом? 521 00:48:03,140 --> 00:48:06,370 - Не, той е просто приятел, тъкмо си тръгваше - Не, не докато не кажа 522 00:48:06,820 --> 00:48:10,290 - Как се казваш, пънкар? - Франк 523 00:48:10,460 --> 00:48:12,810 - А кой е Отис? - СЗО? 524 00:48:12,980 --> 00:48:17,250 Е, казахте: "Това ще бъде Отис" когато дойдеш до вратата 525 00:48:17,420 --> 00:48:20,330 Така че предполагам, че очаквате Отис 526 00:48:20,500 --> 00:48:24,010 освен ако не мислите, че името ми е Отис, което ъъ... не е 527 00:48:24,180 --> 00:48:27,050 - Искаш ли нещо? - Една студена бира би била добра 528 00:48:27,220 --> 00:48:31,690 но бих предпочел... двадесет милиона долара в облигации на приносител 529 00:48:31,900 --> 00:48:34,200 Нямам представа за какво говориш 530 00:48:34,380 --> 00:48:36,650 Не, нямаш представа, а? 531 00:48:36,820 --> 00:48:44,290 Е, ъъъ... на чужд език ли говоря, или паметта ви има нужда от поправка? 532 00:48:44,460 --> 00:48:49,650 Човече, нищо не е наред с мозъка ни няколко буркана хубава блатна вода няма да се оправят 533 00:48:49,820 --> 00:48:53,890 О, ти си един нахален малък гадняр, нали? 534 00:48:55,220 --> 00:48:57,330 Ще предадеш ли тези облигации? 535 00:48:57,500 --> 00:48:59,050 Човекът вече ти каза 536 00:48:59,220 --> 00:49:01,650 Той не знае какво мамка му говориш 537 00:49:01,820 --> 00:49:05,570 Добре, добре, сега... нека да поиграем на малка игра на отгатване 538 00:49:05,740 --> 00:49:10,050 Първото предположение е... колко високо Франк отскача от бетон 539 00:49:18,580 --> 00:49:21,530 О, нямах представа там долу имаше басейн 540 00:49:21,700 --> 00:49:25,370 И второто предположение е, където ги държите скрити облигации 541 00:49:25,540 --> 00:49:29,970 Сега това, което ме озадачава, е как вие, деца, можете направи такъв обир и полицията няма да те намери 542 00:49:30,140 --> 00:49:33,490 всичко, което трябва да направя, е да запазя ушите ми се отварят и следват носа ми 543 00:49:33,660 --> 00:49:35,130 - Хей, Отис, ти ли си? - Майната му! 544 00:49:35,300 --> 00:49:37,570 Защо просто не влезеш и да се присъедините към партито? 545 00:49:39,220 --> 00:49:43,890 Сега... защо просто не да седнем с нашия приятел Слим тук? 546 00:49:46,340 --> 00:49:48,210 Франк трябваше да напусне 547 00:49:48,380 --> 00:49:49,690 какво става 548 00:49:49,860 --> 00:49:55,410 Е, хората, с които си се чукал, те искат своите... облигации обратно 549 00:49:55,580 --> 00:49:59,970 Вижте, добре... идва уикендът, Слагам ги в сейф 550 00:50:00,140 --> 00:50:02,090 Е, слагате облигации на приносител в банка? мамка му! 551 00:50:02,260 --> 00:50:05,250 Ооо! Е, не знаеш ли че банките се ограбват?! 552 00:50:05,420 --> 00:50:07,130 Върнете се в понеделник, и ще ги взема за теб 553 00:50:07,300 --> 00:50:08,810 - Просто така? - Да! 554 00:50:08,980 --> 00:50:10,690 Следващия път може изберете другия прозорец 555 00:50:10,860 --> 00:50:13,450 Знаете, че те не са имали... предвидливост за изграждане на басейн под този 556 00:50:13,620 --> 00:50:17,240 О, изглеждам ли ти глупав? Няма да те изпускам от погледа си 557 00:50:17,420 --> 00:50:21,370 Виж, знам, че имаш хора, които ни гледат, какво ще стане трябва да те махнем от гърба ни до понеделник-а? 558 00:50:21,540 --> 00:50:23,730 Как звучи десет хиляди? 559 00:50:23,900 --> 00:50:26,570 Ооо, добре, това е начало 560 00:50:27,460 --> 00:50:30,410 Сега ми се обади когато получиш облигациите 561 00:50:32,820 --> 00:50:36,930 Избягаш от мен, и ще знам къде да те намеря 562 00:50:37,740 --> 00:50:38,570 Човече, луд ли си? Защо го направи да му покажеш всички тези пари така? 563 00:50:40,940 --> 00:50:42,450 Той няма да ни остави да станем докато не ни изстиска до сухо 564 00:50:42,620 --> 00:50:44,570 Да, не се тревожи за това, намери ли го? 565 00:50:44,740 --> 00:50:46,970 Да, точно там, където сте го поставили 566 00:50:56,900 --> 00:50:58,450 здравей 567 00:50:58,620 --> 00:51:00,370 Имате ли химикалка? 568 00:51:00,540 --> 00:51:01,330 давай напред 569 00:51:01,500 --> 00:51:03,960 Получихме доставка в понеделник сутринта 570 00:51:04,140 --> 00:51:07,050 Десет часа, пред центъра на SDLM Bank 571 00:51:07,220 --> 00:51:08,330 колко? 572 00:51:08,500 --> 00:51:12,120 Ооо, достатъчно, за да те измъкна на горещия стол, сладки бузки! 573 00:51:12,300 --> 00:51:15,250 - Удряш ги отпред, когато разтоварват - Имам ли избор? 574 00:51:15,420 --> 00:51:18,730 Разбира се, че имаш избор, можеш да направиш хита и да ми дадеш парите 575 00:51:18,900 --> 00:51:25,050 или можете да прекарате остатъка от дните си във федералния затвор, направете своя избор 576 00:51:25,900 --> 00:51:28,570 Понеделник, 10 сутринта 577 00:51:29,620 --> 00:51:30,930 - Къде е този задник? - Франк... 578 00:51:31,100 --> 00:51:34,450 - Ще го убия по дяволите - Франк, той вече си тръгна, успокой се 579 00:51:34,620 --> 00:51:38,290 Нека разберем кой е другият задник, това ни дърпаше конците 580 00:51:52,860 --> 00:51:56,130 - Познавате ли го? - Магрудър 581 00:51:56,300 --> 00:51:59,010 Искаш да ми кажеш, че е шибаната полиция? 582 00:51:59,180 --> 00:52:01,890 Дори онзи мръсник го разбра той каза "Как така полицията не може да те намери" 583 00:52:02,060 --> 00:52:04,730 ''когато всичко, което трябва да направя е, държа ушите си отворени и следвам носа си?“ 584 00:52:04,900 --> 00:52:06,170 Шибаната полиция?! 585 00:52:06,340 --> 00:52:08,490 Не получихме правителство документи за последното изтегляне 586 00:52:08,660 --> 00:52:13,250 Имаме твърди пари и сега някой иска пенсионират се с адски много повече от пенсията на ченге 587 00:52:13,420 --> 00:52:16,930 Но не и преди да излезе в блясъка на славата, той ни поставя 588 00:52:17,100 --> 00:52:19,730 Ако не се съгласим с него, така или иначе ще ни арестува 589 00:52:19,900 --> 00:52:22,010 Петък е, имаме уикенд 590 00:52:22,180 --> 00:52:23,890 И тогава какво? 591 00:52:24,420 --> 00:52:25,850 аз не знам 592 00:52:30,260 --> 00:52:32,640 Искаш ли да пийнем с мен? 593 00:52:32,820 --> 00:52:34,090 Имаш смелост 594 00:52:34,260 --> 00:52:36,290 Това "да" ли е? 595 00:52:36,620 --> 00:52:38,810 Има място отсреща 596 00:52:38,980 --> 00:52:41,050 Какво, ченгеджийският бар? 597 00:52:41,380 --> 00:52:44,210 - Мхм, твърде богат за теб? - Опитай ме 598 00:52:47,780 --> 00:52:52,570 - Тогава защо ме следиш? - Просто исках да те видя отново 599 00:52:55,140 --> 00:52:56,810 Чувствате ли се комфортно? 600 00:52:56,980 --> 00:52:58,810 Разбира се, защо? 601 00:52:58,980 --> 00:53:02,290 Защото дневната ви работа и тяхната ежедневна работа ви въвежда в конфликт 602 00:53:02,580 --> 00:53:05,250 Както казах, застрахована съм 603 00:53:05,420 --> 00:53:10,810 Застраховането е просто друга форма на поемане на риск, и това е, в което се занимавате, да поемате рискове 604 00:53:10,980 --> 00:53:13,970 Един умен човек би напуснал града, не ти 605 00:53:14,140 --> 00:53:16,770 Искаш да си бъбриш в ченгето hangout, защото те възбужда 606 00:53:16,940 --> 00:53:18,450 така ли мислиш 607 00:53:18,620 --> 00:53:21,530 Имат записи, показващи мъж с "А", татуирано на гърба на врата му 608 00:53:21,700 --> 00:53:25,570 извършване на грабеж, при който трима охранители бяха убити хладнокръвно 609 00:53:26,740 --> 00:53:32,330 Какво си мислеше, че правя скално катерене? Намерих някой, който отговаря на профила 610 00:53:32,500 --> 00:53:35,930 Трябва да има стотина момчета с татуировки на тила 611 00:53:36,100 --> 00:53:37,970 Ако всички бяха подредени, мислиш ли, че няма да те изберат? 612 00:53:38,140 --> 00:53:41,410 Сбъркана самоличност, всичко е косвено 613 00:53:43,020 --> 00:53:47,370 Ако мога да прикача това към теб... Ще те сваля 614 00:53:48,380 --> 00:53:52,770 Няма да ми хареса, но ще го направя без секунда колебание 615 00:53:54,460 --> 00:53:57,770 Искате да арестувате, трябва да се опитате да погледнете по-близо до дома 616 00:53:59,260 --> 00:54:00,850 Какво означава? 617 00:54:01,020 --> 00:54:04,690 Опитайте се да приемете подозренията си на вашите началници, вижте какво ще стане 618 00:54:04,860 --> 00:54:07,570 Каквото стане ще бъде разследване, насочено към вас 619 00:54:07,740 --> 00:54:09,570 И ще получите повишението 620 00:54:11,220 --> 00:54:13,570 Това е общата идея 621 00:54:14,660 --> 00:54:16,960 Мислят, че изглеждаме добре заедно 622 00:54:17,140 --> 00:54:18,890 Ще те хвана 623 00:54:19,540 --> 00:54:22,490 -Няма да се откажа - Нито пък аз 624 00:54:45,460 --> 00:54:49,050 Понякога си мисля Ставам твърде стар за тази работа 625 00:54:49,780 --> 00:54:51,330 Каза, че ще ми дадеш уикенда 626 00:54:51,500 --> 00:54:54,490 Да, но десет хиляди не отивайте толкова далеч, колкото преди 627 00:54:54,660 --> 00:54:59,330 Както и да е, какво са десет хиляди за един човек от вашите средства? Само храна за пилета 628 00:54:59,500 --> 00:55:02,060 Искаш ли да отпуснеш шибания колан? 629 00:55:02,220 --> 00:55:07,930 Какво правиш, проверяваш банка в неделя, когато трябва да сте на църква? 630 00:55:08,180 --> 00:55:12,530 Кажи, разбрах! Ще направиш още един удар 631 00:55:13,740 --> 00:55:18,010 Кажи, имам предложение, когато тръгнеш вземете тези облигации утре 632 00:55:18,180 --> 00:55:21,370 Какво ще кажете да вземете нещо малко за мен? 633 00:55:21,540 --> 00:55:23,170 Да, какво имаш предвид? 634 00:55:23,340 --> 00:55:24,650 Пет милиона? 635 00:55:24,820 --> 00:55:26,330 Това би било копаене в дела на моите партньори 636 00:55:26,500 --> 00:55:29,170 Защо, имаш предвид Отис и толкова дълго, тънка ивица пикня, Франк? 637 00:55:29,340 --> 00:55:30,850 Ако не бяха те, щеше да си богат човек досега 638 00:55:31,020 --> 00:55:34,450 и не ми казвай тази мисъл никога не ти е хрумвало 639 00:55:35,420 --> 00:55:37,290 Никога не ми е хрумвало да ги убивам, не 640 00:55:37,460 --> 00:55:41,490 О, кога някой от тях ще направи нещо наистина глупав и да доведе ченгетата направо при вас? 641 00:55:41,660 --> 00:55:46,130 Ами ако питаш мен, единственият безопасен начин за теб е ако и двамата са мъртви 642 00:55:46,780 --> 00:55:50,560 Е... трябва да се качвам на коня си 643 00:55:52,020 --> 00:55:56,250 Добре... няма да ти дам време до свечеряване да разкажеш ме къде ще се срещнем утре сутрин 644 00:55:56,420 --> 00:55:59,410 Хей, човече, направо съм! 645 00:56:00,780 --> 00:56:02,330 мамка му! 646 00:56:07,900 --> 00:56:09,530 влизай 647 00:56:10,180 --> 00:56:12,050 Лейтенант, мога ли да говоря с вас? 648 00:56:12,220 --> 00:56:15,010 Хей, скъпа, какво ти е на ум? 649 00:56:15,740 --> 00:56:17,770 Вярвам, че познавам един от бандата 650 00:56:17,980 --> 00:56:22,570 Така ли? Как така никога ли не си споменавал това преди? 651 00:56:23,780 --> 00:56:26,050 Е, първо исках да съм сигурен 652 00:56:26,620 --> 00:56:30,050 Е, какво стана? Той веднага излезе и си призна? 653 00:56:30,660 --> 00:56:36,210 Не знаеш ли, че винаги има дузина тъпаци готови ли сте да си присвоите заслугата за такъв обир? 654 00:56:36,380 --> 00:56:39,490 Помага им да приберат самотни жени който трябва да знае по-добре 655 00:56:39,660 --> 00:56:42,770 Имам положителна идентификация на записа за наблюдение и имам отпечатъците му 656 00:56:42,940 --> 00:56:44,160 Пръстови отпечатъци? 657 00:56:44,340 --> 00:56:46,690 Ако не искаш да ме слушаш, Ще намеря някой друг, който ще го направи 658 00:56:46,860 --> 00:56:50,850 Добре, добре, чакай сега, как се казва? 659 00:56:51,020 --> 00:56:52,450 Нарича себе си Слим 660 00:56:52,620 --> 00:56:54,770 Това е? Това ли е единственото име? 661 00:56:54,940 --> 00:56:57,530 Savernake, Slim Savernake 662 00:56:57,700 --> 00:57:03,050 Добре, ще го разгледам, така че... какво ти е този човек? 663 00:57:03,620 --> 00:57:06,930 Нищо, яката ми е, това е всичко 664 00:57:07,100 --> 00:57:10,850 Амбициозна малка лисица, нали? 665 00:57:11,020 --> 00:57:13,250 Имам друга теория 666 00:57:13,980 --> 00:57:16,570 Имат човек в полицията 667 00:57:17,740 --> 00:57:21,010 Ето защо те са толкова добри, те получават вътрешна информация 668 00:57:22,140 --> 00:57:27,930 Трябва да ти кажа, скъпа, следващия път, когато дойдеш с една от твоите глупави теории 669 00:57:28,100 --> 00:57:32,090 запази го за себе си докато не получите някакво доказателство, което мога да използвам 670 00:57:35,860 --> 00:57:38,240 - Хей! кой си ти - така е 671 00:57:38,740 --> 00:57:40,010 Къде е Валентина? 672 00:57:40,180 --> 00:57:43,410 Е, тя е болна от грип, така че аз съм нейният заместител за вечерта 673 00:57:43,580 --> 00:57:45,610 Не и без разрешение за сигурност 674 00:57:45,780 --> 00:57:47,130 Виж тук, човече... 675 00:57:47,300 --> 00:57:49,490 Плащат ми, независимо дали си върша работата, разбираш ли? 676 00:57:49,660 --> 00:57:51,530 Така че, ако искате шефа си да дойда тук сутринта 677 00:57:51,700 --> 00:57:54,210 и намирам офиса му целият в бъркотия, по същия начин, по който го оставя 678 00:57:54,380 --> 00:57:56,680 няма значение за мен, аз плащам, аз го получавам! 679 00:57:56,860 --> 00:58:00,050 Какво ще кажете за това? аз ще оставете мопа с кофата точно там 680 00:58:00,220 --> 00:58:04,000 и можете да отидете и да почистите място, когато си готов, става ли? 681 00:58:04,180 --> 00:58:05,610 Не, чакай малко, чакай малко 682 00:58:05,780 --> 00:58:11,330 Хари! Имате време да контролира този чистач? 683 00:58:11,500 --> 00:58:13,850 Да, само за това съм тук, контролира чистачките 684 00:58:14,020 --> 00:58:16,290 Тръгвам сега, става ли? 685 00:58:16,460 --> 00:58:21,450 Не прави това, не ме чукай тази вечер, Няма да търпя наглостта 686 00:58:21,620 --> 00:58:26,370 Аз не просто чистя, аз съм като тях обажда се на сертифициран хигиенен техник 687 00:58:26,540 --> 00:58:29,490 разбираш ли? Средства че следвам система, нали? 688 00:58:29,660 --> 00:58:35,920 Първо чистя празния офис там, второ чистя коридора там и трето, чистя тоалетната 689 00:58:36,100 --> 00:58:38,690 там! разбираш ли Много системно! 690 00:58:38,860 --> 00:58:43,290 Така че не ме обиждай отново, сега... сега чий е този офис? 691 00:58:43,460 --> 00:58:44,680 Лейтенант Магрудър 692 00:58:44,860 --> 00:58:49,010 Е, ще се погрижа да не му създавам проблеми 693 00:58:50,900 --> 00:58:55,690 О, да! Отключи вратата, брат! 694 00:58:55,860 --> 00:58:59,850 Е, мислиш, че мога да изстискам през тази малка ключалка? 695 00:59:00,020 --> 00:59:02,610 Това ли, това ли мислиш? Не мислиш правилно 696 00:59:02,780 --> 00:59:04,730 И вие сте това, което те наричат полицай 697 00:59:04,900 --> 00:59:08,850 Трябва да си в крак, човече! да! 698 00:59:09,660 --> 00:59:11,730 И така, къде държите прахосмукачката си? 699 00:59:24,540 --> 00:59:26,010 Хей къде отиваш? 700 00:59:26,180 --> 00:59:30,250 Е, наистина не ме караш да правя моята работа без ''Mister Clean'' правиш ли? 701 00:59:31,620 --> 00:59:33,090 Харесвате ли? 702 00:59:33,260 --> 00:59:35,130 Имате ли чантите? 703 00:59:35,300 --> 00:59:37,760 Добре, да се махаме от тук, да тръгваме 704 00:59:37,940 --> 00:59:40,290 Валентина, можеш да се отпуснеш, Сега отново свърших твоята работа 705 00:59:40,940 --> 00:59:46,060 Хей, хей, госпожо, госпожо! Казах, отпусни се сега, ти си в отзад на микробус с два добре изглеждащи млади долара 706 00:59:46,220 --> 00:59:51,010 какво повече искаш Господи! Толкова дяволски неблагодарен! 707 00:59:51,180 --> 00:59:54,650 Ще ви вземем обратно утре, може би! 708 01:00:02,660 --> 01:00:06,410 Имам информация, че бандата ще се опита да удари камиона за доставка на Protec 709 01:00:06,580 --> 01:00:10,330 извън центъра SDLM Bank около десет часа 710 01:00:10,500 --> 01:00:14,770 Искам всички мъже в обикновени дрехи в банката, по улиците, навсякъде 711 01:00:15,540 --> 01:00:19,890 SWAT екип заема позиция докато говорим, имаме четиридесет минути 712 01:00:20,060 --> 01:00:23,170 - Лейтенант, лейтенант Магрудър - По-добре бързай, Ърл 713 01:00:23,340 --> 01:00:27,090 Нов човек идва да почисти гарата снощи, изчезва след петнадесет минути 714 01:00:27,260 --> 01:00:29,490 Не сте намерили нищо липсва ли, сър? 715 01:00:29,660 --> 01:00:31,850 Чакай там 716 01:00:38,140 --> 01:00:39,730 Добре тук 717 01:00:39,900 --> 01:00:42,690 Може би трябва да провериш шкафчето си 718 01:00:46,180 --> 01:00:47,240 Всичко там? 719 01:00:47,420 --> 01:00:49,690 Да, всичко там 720 01:00:49,860 --> 01:00:51,810 Може би беше добре 721 01:00:56,860 --> 01:00:59,090 Предполагам, че да 722 01:01:00,100 --> 01:01:01,160 влизай 723 01:01:01,340 --> 01:01:04,330 Лейтенант, трафикът е натоварен в центъра, трябва да тръгваме 724 01:01:04,500 --> 01:01:09,090 Получавате всякаква съпротива... всякаква, не се излагате на риск 725 01:01:15,100 --> 01:01:18,090 - Къде е Франк? - Той ни изпревари 726 01:01:25,900 --> 01:01:27,490 Хей, Джейк, това е сержант Гарет 727 01:01:27,660 --> 01:01:28,850 - Сержант - Как си? 728 01:01:29,020 --> 01:01:32,250 Сержантът има хора, които пренебрегват и двамата страни на площада и снайперисти на покрива 729 01:01:32,420 --> 01:01:34,490 Имаме хора в банката и на площада 730 01:01:34,660 --> 01:01:37,010 Виждаш ли онези двамата там долу? На пейката в парка 731 01:01:37,180 --> 01:01:39,930 Това са полицаите Лесли и Грюнберг 732 01:01:41,980 --> 01:01:47,000 Добре, главата горе, целта е включена това е път, следвайки камиона 733 01:01:47,180 --> 01:01:50,050 01, 02, заподозрените са на път 734 01:01:50,220 --> 01:01:54,930 Всяка съпротива, стреляш, за да убиеш 735 01:02:00,660 --> 01:02:03,220 Мислех, че го изясних, това е моята операция 736 01:02:03,380 --> 01:02:05,760 Яката е моя, и мога да го направя, без да убия никого 737 01:02:05,940 --> 01:02:09,890 Е, не съм подготвен за да вземеш този шанс, стой далеч от него 738 01:02:11,100 --> 01:02:14,130 - Върна ли парите обратно в шкафчето на Магрудър? - Какво мислиш? 739 01:02:16,940 --> 01:02:18,690 Изглеждаш нервен, човече 740 01:02:18,860 --> 01:02:21,010 Просто искам да свърши, това е всичко 741 01:02:24,820 --> 01:02:27,050 Джейк, ето го камионът на Protec 742 01:02:27,220 --> 01:02:29,130 Време е за вечеря 743 01:02:38,860 --> 01:02:41,210 „Никой тук не излиза жив“ 744 01:02:43,540 --> 01:02:45,840 Ето ни, влизайте! 745 01:02:48,300 --> 01:02:54,480 Слез долу! Не мърдай! Вие сте арестуван! Имате право да мълчите 746 01:02:54,660 --> 01:02:57,890 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвани срещу вас в съда 747 01:03:03,940 --> 01:03:05,810 Вдигнете го! 748 01:03:08,420 --> 01:03:09,850 добре! 749 01:03:10,700 --> 01:03:12,490 Какво има Док? 750 01:03:32,700 --> 01:03:35,210 къде са те 751 01:03:35,540 --> 01:03:37,370 Сър, този човек е сам 752 01:03:37,540 --> 01:03:40,050 наистина ли мислиш ли 753 01:03:41,180 --> 01:03:42,770 Панделис! 754 01:03:55,300 --> 01:03:57,930 да! 755 01:04:00,460 --> 01:04:02,210 Панделис 756 01:04:03,340 --> 01:04:06,290 Сър, те удариха, SunFed Bank 757 01:04:06,460 --> 01:04:07,730 Слънчево хранене? 758 01:04:07,900 --> 01:04:10,170 - Това е в другия край на града! - Знам 759 01:04:18,220 --> 01:04:19,730 да! 760 01:04:30,340 --> 01:04:32,250 Е, завиха по Уестърн авеню 761 01:04:32,420 --> 01:04:34,130 Така че, нека да стигнем вече! 762 01:04:34,300 --> 01:04:36,050 Всички единици са вързани тук, Джейк 763 01:04:36,220 --> 01:04:37,170 хайде де! 764 01:04:37,340 --> 01:04:40,850 да! У-у-у-у! Направихме го, по дяволите! 765 01:04:41,020 --> 01:04:43,050 Да, скъпа! 766 01:04:58,060 --> 01:05:02,370 Хайде бейби! Хайде, Слим, знаеш ли какво да правим, да вървим! Хипер-драйв! да! 767 01:06:07,780 --> 01:06:10,530 О, да! 768 01:06:10,700 --> 01:06:15,530 - Какво ти става? - Има едно нещо, което не ви казах, момчета 769 01:06:21,380 --> 01:06:23,210 Някой да следи? 770 01:06:23,700 --> 01:06:25,930 Не, ние сме на чисто, човече 771 01:06:26,220 --> 01:06:27,730 Защо забавяш? 772 01:06:27,900 --> 01:06:29,810 Време е да се сбогуваме 773 01:06:30,620 --> 01:06:34,320 (радио) Получаваме доклади за нападение на Федералната банка през последните няколко минути 774 01:06:34,500 --> 01:06:39,330 Акцията е взела полиция, която е залагала извън центъра на SDLM Bank изненада 775 01:06:39,500 --> 01:06:42,890 Благодаря, оправихме микробуса насочвайки се към паркинга на залива 776 01:06:43,060 --> 01:06:45,770 Имаме коли, идващи на север и на юг, няма изход 777 01:06:55,540 --> 01:06:58,330 Ти ме накара да си взема ботушите цялата мокра и кална 778 01:06:59,740 --> 01:07:01,650 Къде са приятелите ти? 779 01:07:01,820 --> 01:07:04,010 Разгледайте 780 01:07:04,180 --> 01:07:06,890 Нямате нищо против да проверя отново? 781 01:07:11,260 --> 01:07:13,640 Аз обикновено отивам на снимка на главата 782 01:07:13,820 --> 01:07:17,520 Изглеждат достатъчно мъртви за мен, имаш ли парите си? 783 01:07:17,700 --> 01:07:21,170 Да, и облигациите ви, влизайте 784 01:07:27,580 --> 01:07:30,010 Хей... хей, какво по дяволите беше това? 785 01:07:30,180 --> 01:07:31,240 Познавате ли онези военни мини? 786 01:07:31,420 --> 01:07:34,090 Знаете тези, които се задействат когато натовариш собствената си тежест върху тях? 787 01:07:34,260 --> 01:07:35,370 Ставаш от мястото си 788 01:07:35,540 --> 01:07:38,330 и това, което е останало от жалния ти задник, ще стане удар направо през шибания покрив 789 01:08:21,100 --> 01:08:25,250 Излезте с ръцете си на главата ти, или откриваме огън 790 01:08:26,300 --> 01:08:29,570 какво? Не можахте да намерите среща тази вечер? 791 01:08:29,740 --> 01:08:32,810 Дойдох да се уверя не ги убиваш хладнокръвно 792 01:08:33,900 --> 01:08:38,050 Имате десет секунди, девет... 793 01:08:38,460 --> 01:08:39,570 осем... 794 01:08:39,740 --> 01:08:41,490 Добър момент да имаш нужда от шибани неща 795 01:08:41,660 --> 01:08:48,730 Седем... шест... пет... четири... 796 01:08:48,900 --> 01:08:50,410 - Армейска мина... - Три... 797 01:08:50,580 --> 01:08:53,250 Проклет шибан лъжец... надявам се! 798 01:08:53,420 --> 01:08:55,090 две... 799 01:09:12,660 --> 01:09:15,040 Това трябва да боли... 800 01:09:18,820 --> 01:09:20,290 Колко получиха? 801 01:09:20,460 --> 01:09:22,970 Целите пет милиона, с изключение на тези няколко бележки 802 01:09:23,140 --> 01:09:24,970 Случаен ли е взривът? 803 01:09:25,140 --> 01:09:31,320 Тези престъпници по-скоро се самоубиха, отколкото да се изправят пред последствията от своите отвратителни престъпления 804 01:09:31,500 --> 01:09:33,800 „Отвратителни престъпления“, това е добре 805 01:09:34,540 --> 01:09:38,810 Ще... отрежеш последната част... а? 806 01:09:40,740 --> 01:09:44,170 Свенсън, пратеникът остави това за вас 807 01:09:48,140 --> 01:09:50,730 ''Знаете ли там повече от 200 банки в Рио!'' 808 01:09:51,100 --> 01:09:52,690 Сержант, кога дойде това? 809 01:09:52,860 --> 01:09:54,250 Преди два часа 810 01:09:54,420 --> 01:09:56,930 Пред лейтенант Магрудър притиснаха подемниците? 811 01:09:57,100 --> 01:09:58,810 да 812 01:10:10,580 --> 01:10:15,290 Сега, Том, преди дори да започнеш, Направих всичко възможно, за да ги хвана живи 813 01:10:15,460 --> 01:10:17,530 Отворете шкафчето си 814 01:10:17,980 --> 01:10:19,170 извинете ме 815 01:10:19,340 --> 01:10:21,900 Детектив сержант Свенсън вярва, че притежавате материал 816 01:10:22,060 --> 01:10:23,610 свързвайки ви с кражбите 817 01:10:23,780 --> 01:10:27,050 О, разбрах! Все още ли ме сърдиш? 818 01:10:27,220 --> 01:10:28,770 Отвори проклетото си шкафче! 819 01:10:28,940 --> 01:10:30,250 Със сигурност 820 01:10:30,420 --> 01:10:35,360 Но когато го направя, ще очаквам лично извинение 821 01:10:38,940 --> 01:10:40,160 Доволни ли сте? 822 01:10:40,340 --> 01:10:42,640 Браво, Свенсън 823 01:10:44,220 --> 01:10:47,130 Считайте се за арестуван 824 01:10:47,300 --> 01:10:53,850 Не можеш да мислиш нито за секунда Имах нещо общо с това! Том... 825 01:10:54,020 --> 01:10:54,290 - Приятен полет, сър - благодаря ви 826 01:11:00,940 --> 01:11:02,450 Всичко е готово, скъпа 827 01:11:02,620 --> 01:11:04,130 Красива 828 01:11:05,420 --> 01:11:06,850 готова 829 01:11:08,300 --> 01:11:09,730 да вървим 830 01:11:13,780 --> 01:11:15,130 Това беше последният ти куршум 831 01:11:15,300 --> 01:11:16,520 Хей, къде отиваш? 832 01:11:16,700 --> 01:11:19,530 Наистина не очакваш да седя и изчакайте ченгетата, нали сега? 833 01:11:26,140 --> 01:11:29,410 Чисто, а? Франк и Отис излезе по същия начин 834 01:11:29,580 --> 01:11:31,730 Франк и Отис? Но-какво-тогава кои са те, по дяволите? 835 01:11:31,900 --> 01:11:34,970 Ченгетата издирват три тела, те ще ги намерят 836 01:11:35,140 --> 01:11:39,530 Хей, Джери, дай им усмивка, ето ти първоначалната вноска 837 01:11:39,940 --> 01:11:42,320 Ще се видим в ада 838 01:11:45,300 --> 01:11:46,970 мамка му! 839 01:11:59,740 --> 01:12:03,050 - Хей, госпожо, искате ли билет? - Да, направи деня ми 840 01:12:04,340 --> 01:12:05,810 Тръгна ли вече полетът ви до Рио? 841 01:12:05,980 --> 01:12:07,970 Правят окончателно обаждания за качване сега, изход 23 842 01:12:08,140 --> 01:12:10,700 - Имате ли багаж? - Не, обадете се на охраната 843 01:12:11,060 --> 01:12:13,360 Извинете, извинете ме 844 01:12:16,020 --> 01:12:18,480 Добре, обади се 845 01:12:20,740 --> 01:12:23,450 Ще пътник Savernake моля да се представи 846 01:12:23,620 --> 01:12:27,130 Пътнически Slim Savernake, моля, изявете се 847 01:12:27,380 --> 01:12:29,330 Казах ти, че няма да се откажа 848 01:12:29,500 --> 01:12:31,450 Slim Savernake? 849 01:12:31,780 --> 01:12:34,610 Това съм аз, за ​​какво е всичко това? 850 01:12:34,780 --> 01:12:36,090 Вашето име е Слим Савърнейк? 851 01:12:36,260 --> 01:12:38,820 Да, Слим е прякор 852 01:12:38,980 --> 01:12:40,200 Какво правиш в този самолет? 853 01:12:40,380 --> 01:12:44,330 Спечелихме три билета неочаквано, пътуване на връщане до Рио с всички разходи 854 01:12:45,820 --> 01:12:46,880 Тогава кой...? 855 01:12:47,060 --> 01:12:49,650 Сержант, прибираме ли ги? 856 01:12:50,580 --> 01:12:53,610 Не, има ли други полети до Рио? 857 01:12:53,780 --> 01:12:56,650 Не, няма повече планирани за днес 858 01:12:56,940 --> 01:12:59,690 Имаше още една, частна харта 859 01:13:00,020 --> 01:13:01,650 Искам да спре, сега 860 01:13:01,820 --> 01:13:05,440 Този самолет вече е излязъл на въздушното пространство на САЩ, госпожо 861 01:13:15,820 --> 01:13:17,570 наздраве!